Matthew!
Hey!
Matthew!
Du bescheuertes...
Fickst du mich jetzt, Matthew, oder nicht?
Hey, macht mal Platz. Okay, Fight Club. Was ist hier los?
Ich bin hier Gast.
Wenn dich niemand, der hier wohnt, eingeladen hat, bist du kein Gast, okay?
Alles klar? Ich will nichts weiter als zu meinem Freund.
Erzähl keinen Scheiß. - Mein Freund wohnt hier.
Was willst du eigentlich von mir?
Du zwingst mich, den Sicherheitsdienst zu holen.
Warte, Jordan. Sie ist mein Gast.
Sie ist dein Gast? Sie will zu dir? - Ja. Sie ist... Hi Stephanie.
Stephanie... Sanders. - Stephanie Sanders. Genau.
Kümmer dich um sie. - Keine Angst. Ich kümmer mich um sie.
Ich kümmer mich. Tut mir leid. - Danke... Danke.
Oh, Rock 'n' Roll. - Was?
Ich sagte: Rock 'n' Roll. - Oh.
Tja, hier wohnen wir. - Wir. Sehr witzig.
Geiler Porno. - Was? Ja, echt geil.
Geiler Schlüpfer. - Und wie heißt du?
Ich bin Jake. - Lainey.
Das ist einer von den Spitznamen für Elaine. - Elaine ist doch super.
So wie "Super" Elaine. - Hey.
Wenn du noch einmal die Szene aus "Reifeprüfung" nachäffst,
schlag ich dir den Schädel ein! - Okay, Lainey.
Dann haben wir das schon mal geklärt...
Willkommen bei meinem Donnerstagabend. Lust auf einen lustigen Porno oder einen Joint?
Scheiße, verdammt. - Hm.
Weißt du, was ich heute vorhatte?
Deinem Outfit nach zu schließen, würde ich sagen: Bergsteigen gehen?
Ich wollte meine Unschuld verlieren. - Moment mal.
Du wolltest dir deine Unschuld von Matthew Sobvechik aus Zimmer 11 B nehmen lassen?
Er ist der Tutor in meinem Vorbereitungskurs.
Ich falle absichtlich durch, um von ihm Nachhilfe zu bekommen.
Er bringt mir Sachen bei, die ich schon weiß, und dann geht's heiß her.
Oh, Gott. Wie schafft es einer wie Matthew Sobvechik, der größte Langweiler
des gesamten Studentenwohnheimes, einen so heißen und durchgeknallten Feger
wie dich flachzulegen?
Wie schon? Ich bin in ihn verliebt.
Du bist niemals in Matthew Sobvechik, diesen
Pontiac Aztek unter den Typen, ist man nicht verknallt.
Lainey, Sex mit Matthew Sobvechik ist,
als würde ich einem, sagen wir mal, Aborigine im australischen Busch erzählen,
er gleich zum ersten Mal die Beatles hören wird,
ich ihm aber die Blues Traveler vorspiele.
Was ein Witz wäre. Immerhin habe ich ihm gerade weißgemacht,
dass die Blues Traveler die coolste Band der Welt ist.
Okay? Wenn du mit einem Kerl schläfst wie Matthew Sobvechik,
wirst du bis an dein Lebensende mit Mittelmäßigkeit zufrieden sein,
obwohl deine spärlich bedeckte Vagina etwas Besseres verdient hat.
Sie verdient nicht einen John Popper, sondern einen John Lennon.
Okay? Verstehst du mich? Ich spreche vom, sagen wir,
"Weißen Album", nicht der Single "Hook".
Erzähl mir. Wie ist Sex so? - Oh, Mann. Du denkst immer nur an das Eine.
Fick dich. Klär mich auf.
Ich soll dir erzählen, wie Sex ist, ja? - Sag's mir.
Okay.
Dann mach dich mal bereit.
Soll ich? - Ja.
Sex ist wie Küssen mit dem ganzen Körper.
Es ist eine sinnliche Erfahrung.
Als würdest du dir in
einer kontrollierten aber feuchten Umgebung Heroin spritzen.
Das ist wie der Time Square in der Nacht.
Dich umgibt ein Hauch von absoluter Gefahr.
Ich fass es nicht. - Was?
Ja, Ja. Ja. Na und, ich habe es ehrlich gesagt...
noch nie wirklich gemacht.
Warum lachst du darüber?
Und das. in deinem Alter. - Komm mal runter. Du alte Jungfer?
Ich bin nur schockiert. Du siehst so süß aus.
Warum verarschst du mich?
Du kriegst ja nicht mal den größten Langweiler des Wohnheims dazu,
mit dir zu schlafen.
Ist doch der absolute Hammer. Eigentlich müsstest du längst...
Nein, äh, es tut mir leid.
Tut mir leid, das war nur ein Witz. Nichts weiter als ein Scherz.
Bisher war alles so schön romantisch und du hast es versaut.
Im Ernst?
Die Decke stört nur. - Gib her.
Ich weiß auch nicht, aber mir ist plötzlich so heiß.
Du bist der Hammer.
Eines Tages wirst du die Männerwelt in Trance versetzen.
Bist du dir darüber im Klaren? - Hmhm.
Heute
Hey, Hannah.
Hannah! - Lass mich in Ruhe.
Was soll denn das? Bleib stehen. Ich renne dir bis nach Brooklyn hinterher.
Verpiss dich! - Wow, ganz ruhig.
Hey, hast du gesehen, wie ich das Taxi angehalten habe? Wie Sidney Bristol.
Gott sei Dank, du bleibst stehen. Sehr gut. Bitte.
Du bist widerlich. - Okay, da magst du Recht haben.
Wie konntest du nur mit ihr ficken? - Es war ganz anders.
Du küsst mich, nachdem du mit ihr gefickt hast?
Warum stehen wir hier mitten auf der Straße?
Damit wir beide überfahren werden. - Wieso willst du? Schnell runter.
Auf dem Bürgersteig sind wir sicher. - Okay. Hör zu, hör zu.
Ich kann verstehen, dass du sauer bist. Nein wirklich, ich verstehe dich.
Und ehrlich gesagt, so ein kleiner Sprint tut mir ganz gut.
Wenn wir aber schon mal dabei sind: Es gibt drei Punkte, über die wir reden sollten.
Erstens, als wir zu Beginn über Exklusivität diskutiert haben,
ich weiß noch jedes Wort, warst du es, die von "offener Beziehung" gesprochen hat.
Das hab ich nur gesagt, weil ich... - Du dachtest, dass ich das hören will, ja?
Ja! - Okay.
Und ich nehme dich nur beim Wort und bin deshalb ein Arschloch.
Ich denke, deshalb bist du eine Heuchlerin. - Du bist so ein beschissenes...
Hey, zweitens. Zweiter Punkt.
Hättest du wirklich ernsthaft Monogamie mit mir gewollt,
wieso hatte ich dann drei Monate lang nur unverbindlichen Sex mit dir?
Wenn ich eine Blume pflanzen will, mache ich das bestimmt nicht in einer Wüste.
Entweder du kapierst schwer oder
du willst ganz tief in deinem Herzen gar keine monogame Beziehung.
Du hast mit meiner besten Freundin gevögelt.
Was uns zum dritten und letzten Punkt bringt.
Das, worüber du dich aufregst,
ist nicht die Tatsache, dass ich fremdgegangen bin, sondern mit wem.
Darum geht's dir, richtig?
Genau wie dein kontra-intuitiver Plan,
eine "exklusive" Beziehung mit einem Kerl zu haben, obwohl du gar keine willst.
Auch mit mir nicht.
Dein Problem mit mir und Sarah... - Erwähne nicht ihren Namen.
Dein Problem ist die Folge von gesellschaftlich bedingten Unsicherheiten.
Um nicht zu sagen: Von jener kulturell geprägten Rivalität zwischen Frauen, oh.
Mein Herz fühlt mich euch Frauen mit.
Als Lügnerin bist du ziemlich schlecht. Und du bist doch nicht dumm.
Sie ist nicht mal annähernd so gut wie du.
Können wir jetzt nach Hause gehen? Bitte?
Unsere nassen Klamotten ausziehen, uns gegenseitig trocken rubbeln.
Ja?
Ja. - Gut.
Hast du schon eine Freundin? - Nein.
Noch auf der Suche, hm?
Sei vorsichtig. Alles klar?
Wieso?
Um das zu beantworten, bleibt uns zu wenig Zeit.
Wow. Das Klo stinkt bestialisch.
Wo waren wir stehen geblieben? Bei dem Gespräch mit Jack.
Ich sag zu Jack: "Lainey und ich wollen ein Haus kaufen.
Und vielleicht ein Kind bekommen."
Du hast hoffentlich nichts dagegen, dass ich das gesagt habe.
Ich meine, du hast doch deine Meinung nicht geändert, oder?
Ich weiß, dass du nicht heiraten willst. Aber, naja.
Ich finde es wichtig, dass wir gemeinsam Verpflichtungen eingehen.
Zum Beispiel durch einen Hauskauf. Womöglich in Kensington.
Oder in Prospect Heights.
Hörst du mir überhaupt zu, mein Goldstück? Was machst du da mit dem Heft?
Sam, ich muss dir etwas vorlesen.
Du schreibst wieder, Schatz?
Süße, das ist toll. - Nein...
Ich habe vorher noch nie geschrieben.
Bloß eine Kurzgeschichte. Mehr nicht.
Nein, hör mir zu, Liebling. Ich sag dir mal was.
Ich weiß, du bist gern Erzieherin. Aber was heißt das schon im Leben?
So was ist von Bedeutung. - Würdest du bitte aufhören,
mir ständig ins Wort zu fallen, damit ich endlich mit dem Vorlesen anfangen kann?
Ich finde zwar nicht, dass ich dir ins Wort gefallen bin, aber fang an.
Lass das. - Ich mach doch nichts.
Lass das bitte. - Ich möchte hören, was du geschrieben hast.
Okay, Mister. - Hau mich um.
Sam. - Lainey.
"Meine Therapeutin ist der Ansicht, ich solle eins von diesen 12-Schritte-Programmen
besuchen, um mich von meiner Liebessucht und Romantikbesessenheit zu befreien."
Schatz, darf ich mal kurz? Sagtest du "Liebessucht"?
"Und Romantikbesessenheit". - Liebling, du bist süchtig nach Liebe.
Du bist "addicted to love". - "Süchtig nach..." Nein.
Das ist von Rober Palmer.
"...woran ich seit zehn Jahren leide. Nur deshalb habe ich es geschafft,
dir die letzten sechs Monate treu zu sein, obwohl es mir diesbezüglich..."
Ich habe das Gefühl, als würdest du nicht... - Sam, ich versuche, dir etwas mitzuteilen.
Sam. - Ich bin ganz Ohr.
Kann ich jetzt bitte weiterreden? - Ja, ich höre dir zu.
Ich möchte unsere Beziehung auf ehrliche Weise fortsetzen.
Natürlich. Ehrliche, konstruktive Kritik ist das Fundament.
Sam, ich habe dich betrogen.
Du hast mich richtig betrogen?
Baby. Wie oft insgesamt?
16.
Ich kenn nicht mal 16 Kerle. 16 Kerle.
Nein. Nicht 16. Bloß einer. 16 Mal mit demselben.
Wer ist es? - Das spielt doch keine Rolle.
Sag mir, wer es ist.
Mein Bruder? - Nein.
War es mein Bruder? - Nein!
War es mein Bruder? - Stopp. Ich stehe nicht auf deinen Bruder.
Wer ist so verdammt heiß? Wer ist besser als mein Bruder?
Ich sage es dir nicht. - Ich habe das Recht, es zu erfahren.
Nein hast du nicht. - Doch, das habe ich.
Ich habe schließlich das gegessen, was er für mich übriggelassen hat.
Ich habe seinen Schweiß gerochen. Seine Flüssigkeiten an mir gehabt.
Ich habe aus seinem Glas getrunken. Also will ich wissen, wer es ist.
Ich werde ihn da nicht hineinziehen, um alles noch schlimmer zu machen.
Oh, du willst ihn da nicht mit hineinziehen?
Mein Bruder, mit dem du 16 mal gebumst hast, steckt schon tief drin in der Scheiße.
Dieser so reizende, immer so höfliche, gut aussehende, braungebrannte Mann.
Mein, Gott. Verschwinden Sie! Ziehen Sie Leine! Bitte.
Wieso sagst du mir das einem öffentlichen Ort? Willst du mich erniedrigen?
Da hast du es. Er schaut uns zu. Das ist mir peinlich. Gut, du hast gewonnen.
Ich hatte Angst, du würdest ausrasten. - Ja. Oh, wie Recht du damit hast.
Mach dich gefasst auf einen klassischen Sam-Ausraster.
Sam, warte. Es tut mir leid.
Ich will doch, dass es mit uns funktioniert. Ich versuche, mich zu bessern.
Du kannst dich nicht bessern. Lainey...
Du bist nicht süchtig. Okay?
Du bist halt eine Hure.
Eine Hure!
Du bist eine verdammte Hure!
Wo bist du?
Bevor ich an diesem Programm teilnahm, dachte ich, Liebe sei ein Gefühl.
Aber das ist Blödsinn. Es ist kein Gefühl.
Es ist eine Entscheidung. Wie alles andere auch.
Jetzt verstehe ich, dass ich als Süchtiger immer wieder die Entscheidung getroffen hab,
Sex über mein Selbstwertgefühl zu stellen.
Das bedeutet nicht, dass ich jetzt Sex nicht mehr mag
und ab jetzt ein Mensch ohne Sexualtrieb bin.
Aber ich muss nicht mehr herumschleichen, um Frauen zu finden, die sich von mir
lecken lassen. Ich muss nicht mehr mit acht Kerlen in einer Nacht schlafen.
Wo bist du?
Ich leugne nicht, was ich getan habe. Ich akzeptiere meine Vergangenheit.
Ja, ich habe meinen Nachbarn auf der Arbeit angerufen und ihm gesagt,
er soll sich ein paar Kondome einstecken und zum Laden mit den leckeren Brezeln kommen.
Wen kümmert es?
Ich hab mir mal einen Müsliriegel in den Arsch schieben lassen.
Was ist daran so besonders?
Ich habe den Instagram-Account meines Supermarktes gehackt,
ein Foto meines Arschlochs gepostet und geschrieben: "Es gibt Rabatt auf
Arschlöcher. Kommt her und leckt mir das Arschloch, wenn ihr euch traut."
Bei all den Spielunken, die es gibt. - Ich glaub es nicht.
Jake. - Ja.
Das darf nicht wahr sein. Warst du gerade bei diesem Treffen?
Oh, ja. War ich.
Die letzte Rede hat mich voll angetörnt. Da bin ich lieber rausgegangen.
Wow, das ist mindestens... Wie viel? 12 Jahre her?
Es könnten auch mehr sein. Aber 12 kommt hin, ja.
Du siehst gut aus.
Ja, du auch. - Danke.
Wow, die alte Jungfer.
Du meinst den, der entkommen ist?
Hör auf. - Das Letzte, an das ich mich erinner, ist,
dass wir eine tolle Nacht hatten und du dann plötzlich...
Verschwunden war?
Außerdem warst du in diesen Typen verknallt, der neben mir gewohnt hat. Diesen
Markus. - Matthew.
Ja, richtig. Der soll jetzt Frauenarzt sein.
Ach ja? - Ja.
Triffst du ihn manchmal?
Zum Beispiel auf irgendeinem Ärztekongress? Du bist doch auch Ärztin.
Nein. Ich habe was anderes studiert. Statt Medizin, Pädagogik.
Ich bin Erzieherin. Du weißt schon. Kleine Kinder. Kindergarten.
Und du? Was machst du so?
Ich habe mit einem Freund ein Netzwerk entwickelt und verkaufe es gerade an einen
Anbieter für digitale Medien. Langweile ich dich?
Nein. - Es war deine Frage.
Ich weiß. Tut mir leid. Es ist nur. Ich muss...
auf diese sexy SMS antworten. Stimmt's?
Oh. Komm schon, Lainey.
Ich habe dich da drinnen gesehen. Ich saß hinter dir.
Alle fünf Minuten hast du auf dein Handy geschaut.
Die Spannung in den Schultern. Beine übereinandergeschlagen.
Mit den Haaren spielen. - Wieso bist du eigentlich hier?
Um Frauen aufzureißen? - Nein, um Himmels Willen.
Auf keinen Fall "Frauen". Wenn überhaupt, dann dich.
Man sieht sich. Hoffentlich nicht hier.
Ja.
Hey, ich bin bei Facebook.
Klingt komisch, wenn man es laut ausspricht.
Ich habe noch eine letzte Frage. - Oh, ich bitte dich.
Wenn ich das unterschreibe, was passiert dann mit dem, was wir beide,
Xander und ich, entwickelt haben?
Wir schmeißen das komplette alte System weg und Sie arbeiten exklusiv nur für uns.
Ja, genau. Zeit für uns, sesshaft zu werden.
Sesshaft, du sagst es. Aber nehmen wir an... - Nein, stopp.
Ich werde dich auf der Stelle umbringen,
wenn du nicht sofort den Vertrag unterschreibst.
Xander, ich passe auf uns auf. - Du passt auf uns auf?
Nein, ich passe auf uns auf! Du benimmst dich wie ein Idiot.
Meine Herren. Ich verhandele nicht. Dafür gibt es Anwälte.
Wenn Sie zum Vertrag Fragen haben: Sie stehen Ihnen zur Verfügung.
Ich mach derweil Mittagspause.
Schon gut, schon gut. Okay. Nehmen Sie wieder Platz.
Sie müssen noch nicht Mittagspause machen.
Okay.
Gratuliere, meine Herren. Der Verkauf ist hiermit offiziell.
Fuck ja! Oh mein Gott!
Ich habe schon gedacht, du versaust alles. - Hab ich auch gedacht.
Ich bin so glücklich. Er versaut nämlich alles im Leben. Wirklich alles.
Ich habe zwei reizende Kinder. Und beide haben furchtbare Zähne.
Aber was soll's? Auch Sie kriegen eine Zahnspange. Und Sie kriegen eine.
Hey, gehen Sie zur Mittagspause? Darf ich Sie begleiten?
Gehen wir abends was essen?
Zum Brunch mit meinen Eltern? Sie werden Sie lieben.
Sie sind klug, sehen gut aus, haben eine garantierte Gewinnbeteiligung bis 2018.
Sie können jede Frau haben, die Sie wollen. - Wirklich?
Aber meine Wahl trifft auf Sie. - Wieso? Weil ich gerade neben Ihnen gehe?
Womöglich, weil Sie kein Interesse haben.
Aber eher, weil Sie umwerfend und erfolgreich sind.
Ich bin geschieden. - Sein Verlust.
Ich habe ein Kind. - Ich liebe Kinder und sie lieben mich.
Ich bin selbst fast noch ein Kind.
Und ich schlafe grundsätzlich nicht mit meinen Angestellten.
Ich kündige hiermit. - Schöne Pause noch.
Glückwunsch. - Danke.
Ha. - Was?
Paula ist was besonders, oder? - Ja, ist sie wirklich.
Die ganze Zeit über hat sie mich angemacht. - Du bist verheiratet, mein Freund.
Ja, ich weiß und hab es ihr extra gesagt. Damit sie später nicht behaupten kann...
Ja, ja. Es reicht. Mach's ihr einfach. - Ja.
Wie ich schon sagte, der Doktor ist sehr beschäftigt.
Ich habe erst im nächsten Jahr wieder einen freien Termin. Tut mir leid.
Elaine? Elaine Dalton?
Ja. Entschuldigen Sie. Sagen Sie ruhig Lainey.
Nur mein Vater nennt mich Elaine.
Doktor Sobvechik hat jetzt Zeit für Sie.
Du hättest keinen Termin machen müssen.
Das war Teil unseres Spiels. Dass wir so tun, als wär ich von dir eine Patientin.
Du siehst toll aus.
Kann man sagen.
Ich habe mir Sorgen gemacht, nachdem du verschwunden warst.
Ich mir auch.
Schön, dich zu sehen. Worüber wolltest du mit mir reden?
Wir können uns nicht mehr sehen. - Das sehe ich auch so.
Ja, ich denke...
wir sollten das beenden.
Ich habe Emma einen Antrag gemacht.
Sie spielte immer wieder drauf an. Es war wohl an der Zeit, denke ich.
Tut mir leid. Versuchen Sie es nächste Woche nochmal.
Du und Emma. Ihr beide seid also wieder zusammen.
Ja. Habe ich dir das nicht erzählt?
Wie geht es Sam? - Tja, ihm...
geht's gut. - Schön.
Ich bin froh, dass du gekommen bist und wir das persönlich geklärt haben.
Kannst du mir einen Gefallen tun, Matthew,
und in meinem Handy deine Nummer löschen?
Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
Ist es das, was du willst, Elaine?
Ja, ich will es die ganze Zeit. Ich denke an nichts anderes, Matt.
Da kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
Der Doktor ist momentan sehr beschäftigt.
Er will heiraten. - Wer würde den denn heiraten?
Hat sie schon "ja" gesagt? Liegt sie im Koma? Ich meine,
wer ist diese Frau?
Wo hat er sie aufgerissen?
Auf einer von diesen Webseiten für Frauen und Männer, die ein leidvolles Leben wollen?
Ich sollte vielleicht erst mal für eine Weile auf Sex verzichten.
Nein. Das Problem ist nicht der Sex.
Das Problem ist, dass Mr. Unwiderstehlich das alleinige Recht auf deine Muschi hat.
Aber wenn ich dem Sex für eine Weile entsagen würde...
Und so was wie eine sexuelle Anorektikerin wirst?
Was? Gibt es sowas?
Natürlich gibt es sowas. Was denkst du denn? Sexuelle Anorexie.
Freiwilliger Verzicht auf Sex. Wegen mangelnden Bewusstseins, Missbrauch oder
dergleichen Grässlichkeiten. - Na toll.
Noch eine Störung, vor der ich Angst haben muss, dass sie ausbricht.
Jetzt ist Schluss mit der Scheiße.
"Sobvechik". Es reicht.
Du hast jemand viel besseres verdient.
Und wenn es eine Frau ist. Von mir aus.
Hauptsache jemand anderes als diesen Penner.
Ich hab das Gefühl, alle starren uns an.
Der Kerl, der mich entjungfert hat... Ich habe ihn bei den Sexsüchtigen getroffen.
Hat das was zu bedeuten?
Das ist ein Zeichen. Du sollst mit ihm in die Kiste steigen.
Ganz oft.
Ich bin nicht der Meinung, dass jeder die ganze Zeit nur rumvögeln sollte, okay?
Doch in deinem speziellen Fall finde ich,
dass du mit diesem Sexsüchtigen schlafen solltest.
Du hast Lippenstift am Zahn.
Danke. - Das ist meine Frau. Das ist Blaney.
Sie heißt Lainey. Lainey mit einem L.
Das ist Lainey. Lainey. Naomi.
Sie ist meine Frau. - Shots!
Ich gebe für alle eine Runde Shots aus. Eine Runde Shot. Bleibt hier stehen.
Ja, aber aus dem oberen Regal. Denn wir sind jetzt stinkreich.
Okay, hörst du bitte auf rumzuschreien?
Wir sind scheiße reich! - Wenn du so weiter schreist,
dann wird uns hier heute noch jemand umbringen.
Mir doch egal. Alle mal herhören! Wir haben heute einen Tesla gekauft!
Das stimmt nicht. Wir haben ihn gemietet, um zu sehen, ob er uns gefällt.
Ja. - Ihr beide, schlaft ihr miteinander?
Nein. - Oh mein Gott. Gut, gut.
Redet ihr etwa über mich? - Cheers.
Ich hab ihr gesagt, sie soll nicht mit dir schlafen.
Tschuldige. - Da kommst du zu spät.
Wir beide hatten unser erstes Mal zusammen.
Ist das euer Ernst? - Du wusstest es nicht.
Ja, ich hab es ihm erzählt. - Das wussten alle hier, nur du nicht.
Was für eine wunderschöne Geschichte.
Ja. - Und so romantisch.
Stoßen wir an und bringen es hinter uns. Auf die Jungfräulichkeit.
Und ihren Verlust.
Der war gut. - Ich geh dann mal.
Ruf mich an. Oder ich melde mich bei dir.
Naomi ist anal noch Jungfrau. - Das stimmt nicht.
Da waren schon etliche Typen drin. Bloß du nicht.
Oh warte. Mädchen, wohin gehst du? - Lainey. Mit L.
Lainey, tut mir leid. - Kurze Frage, bevor du abhaust:
Kann es sein, dass du der Grund dafür bist,
dass Jake der größte Hurenbock der Welt ist?
Was soll denn der Scheiß?
Damit will ich nur sagen, dass er seinen Schwanz in jedes Loch steckt, das er findet.
Was soll denn das? Wieso sagt er sowas? - Wie widerlich.
Aber ich bin nur eifersüchtig.
Das war nur Spaß. Ich weiß, dass es nichts mit dir zu tun hat.
Er wurde als Kind von seinem Vater missbraucht.
Jetzt wissen es alle. - Er war Gruppenleiter bei den Pfadfindern.
Warum erzählst du so einen... - War mir ein Vergnügen, Mann.
Keine Ursache. Die siehst du nie wieder.
Will sie schon gehen? - Ja, renn ihr hinterher. Schnapp sie dir.
Sie ist der absolute Hammer.
Sie ist sowas von...
umwerfend. - Der Wahnsinn.
Hey, Lainey.
Was ist los? Warum gehst du? - Tschuldige.
Ja, ich weiß. Danke für den Abend.
Es war toll. Geh wieder rein und hab Spaß mit deinen Leuten.
Ich habe mich auf Facebook gemeldet, weil ich dachte,
ich sollte wieder anfangen, mich zu verabreden, um von dem Typen wegzukommen.
War das heute etwa ein Date?
Oh Scheiße, war es.
Oh, ich Idiot. Entschuldige. Ich bin so blöd.
Tut mir leid. Ich konnte doch nicht wissen... Hey.
Wir fangen von vorn an. Ab jetzt ist es ein Date. Wir gehen zusammen aus.
Ab jetzt, ja? - Ja, ab jetzt haben wir ein Date.
Und gehen zusammen aus.
Ich geh nur schnell rein und hol meine Jacke und dann komm ich wieder raus.
Und unser Date kann beginnen.
Matthew Sobvechik?
Der Typ hatte so viel Charme wie eine Darmspiegelung.
Es macht mich so frei, die Geschichte jemandem zu erzählen, der ihn kennt.
Okay, das musst du mir näher erklären. Ich meine, ist er gut bestückt?
Ist es das, was ihn... Nein?
Ist er megalang? Muss er ihn vorm Schlafengehen festschnallen, um nicht...
Nein, seiner ist mittelmäßig, ehrlich gesagt.
Oh, ich hab es geahnt. Sogar sein bestes Stück ist langweilig.
Dieser Langweiler. Ist schon komisch. Du bist echt ein guter Fang.
Wirklich. Das meine ich ernst. Du kannst gut formulieren. Du siehst in so einem Trägertop
hammermäßig stark aus. Was soll's?
Ich dachte...
Ich dachte, er entscheidet sich eines schönen Tages, naja, für mich.
Und immer, wenn er sich gemeldet hat, habe ich mir was vorgemacht.
Mir die Welt zurechtgebogen. Mir in die Tasche gelogen.
Psychotisch nennt sich das.
Danke. - Es ist nicht deine Schuld.
Mädchen wird immer gesagt, dass sie irgendwann ihren Prinzen finden.
Was man ihnen nicht sagt, ist, dass es unter Prinzen auch Arschlöcher gibt,
die sie mit ihren langweiligen Schwänzen sexsüchtig machen.
Ich bin nicht sexsüchtig.
Ich war nur bei ein paar Treffen. Weil meine Therapeutin gesagt hat,
dass es mir helfen könnte, wenn ich da hingehe. Hat es aber nicht.
Also bin ich nicht mehr hin.
Was ist deine Ausrede?
Meine? - Ja.
Meine Freundin wollte es. Sonst hätte sie Schluss gemacht.
Also bin ich hingegangen. Sie hat trotzdem Schluss gemacht. Ich bin geheilt.
Warum wollte sie, dass du hingehst?
Sie und ein paar andere Frauen
waren der Ansicht, dass ich ein kleines Problem damit habe, treu zu bleiben.
Treu über einen längeren Zeitraum hinweg. Beziehungsweise überhaupt.
Und schon kommt alles raus.
Es ist so: Wenn ich merke, dass ich mit dem falschen Mädchen zusammen bin...
weiß ich nicht, wie ich es beenden soll. - Also sabotierst du es, indem du
mit anderen Frauen schläfst.
Ja, genau.
Erst kommt es zur Szene. Wie erwartet,
aber dann kommt der ganze Psychokram von wegen:
"Du hast Bindungsängste" und so weiter. Aber eigentlich will ich mich nur nicht binden.
Aber das darf ich nicht sagen. Das wär gemein.
Also sag ich: "Es liegt nicht an dir, es liegt an mir. Ich stehe nicht auf dich."
So in etwa. - Das ist hart.
Genau, das kann ich doch nicht sagen. - Das will man nicht hören.
Also sage ich: "Ich habe
mit deiner Schwester gevögelt." - Schon besser.
Es wäre ehrlich.
Und damit es funktioniert, muss ich mit ihr vögeln. Es ist, als wäre ich
lieber ein Arschloch, als die Wahrheit zu sagen.
Siehst du? Du verstehst das. - Ja, aber ich bin psychotisch.
Aber auf eine verständliche Weise psychotisch.
Das hatte ich vorhin vergessen zu erwähnen. - Gefällt dir das? Psychose?
Ja. Es ist wie Ted Bundy. Weißt du?
Sie hätten ihn nie geschnappt, wenn er bloß ein Arschloch gewesen wäre.
Dazu muss man das gewisse Etwas haben.
Wie wäre es mit Essengehen? - Das wäre doch mal was ganz Ausgefallenes.
Ja, Ja. Ja. - Ich hab schon wieder Hunger.
Im Ernst?
Das liegt wohl an diesen Dim-Sum-Portionen.
Zuhause hab ich noch Knabberzeug. - Ja.
Okay, wir sind da. Das ist meine Station.
Alles klar. - Ich ward dann mal die nächste Bahn nehmen.
Jake, danke. - Wofür denn?
Wir haben es geschafft. War doch fürs erste Mal ein tolles Date.
War's wirklich. - Es war ja überhaupt mein...
Ja, es war mein erstes Date überhaupt. Deshalb hab ich gar keinen Vergleich.
Dafür lief's doch ganz gut. - Gut.
Verdammt. - Was?
Ich würde dich gern ficken.
Was willst du? Nein! - Ich weiß.
Was soll das heißen: "Nein"?
Wieso willst du?
Soll das ein Witz sein?
Weißt du, wie schwer das ist? Sieh dich doch mal an. Du bist hübsch, verletzlich...
Du könntest ein Schild herumtragen, auf dem steht:
"Löse meine Probleme mit deinem Schwanz, Jake."
Jake, wir haben eben noch darüber geredet, dass wir unsere
sexuellen Beziehungen ständig in den Sand setzen.
Ich weiß. Da, da vorn. Stimmt. Was soll ich tun?
Wir sollten vielleicht...
nur Freunde sein und nicht mehr. - Ja, das ist eine reife und
verantwortungsvolle Entscheidung.
Für beide und für jeden selbst.
Aber dann brauchen wir so was wie ein System. Wenn wir Freunde sein wollen.
Deshalb sollten wir uns vielleicht ein geheimes Stichwort ausdenken,
um sexuelle Spannungen zwischen uns sofort im Keim zu ersticken.
Wenn dich oder mich etwas antörnt, wenn du oder ich etwas machen.
Es beruht auf Gegenseitigkeit? - Davon war überhaupt nicht die Rede.
Also ja.
Vielleicht muss ich es benutzen, vielleicht auch nicht. Wir werden sehen.
Okay, du fängst an. Mach einen Vorschlag.
Mir fällt nichts ein. So spontan jedenfalls nicht.
Denk dir irgendwas aus. Ich bin mit allem einverstanden.
Okay, Avocado. - Nein, das geht nicht.
"Nein." Ich schlage was vor und du bist sofort dagegen.
Das ist viel zu sexuell. - Avocado ist dir zu sexuell?
Du musst sehen, wie ich so ein Teil esse. Du würdest denken:
"Hoffentlich tut er das auch mit mir."
So etwa? Guam.
Guam? Wie die Insel Guam? Nein.
Ich kannte mal eine, deren Vater kam aus Guam.
Und die hatte die beste Figur, die Gott einer Frau je verpasst hat.
Nudelsalat. - Nudelsalat ist sexuell.
Was ist das? - Wenn eine Gruppe von Typen
ihre schlaffen Schwänze in den Mund eines anderen stecken. Das ist Nudelsalat.
Das meinst du jetzt nicht ernst?
Ich meine...
Doch, ist doch ganz offensichtlich. Geh auf Nudelsalat.org.
Du suchst nach irgendeinem Grund, um den Vorschlag von mir abzulehnen.
Ich habe das Gefühl, dass du
nur Wörter vorschlägst, die auf irgendeine Art eine sexuelle Komponente haben.
Okay. Es muss also etwas Gewalttätiges sein? - Ja.
"Schwanz in der Mausefalle." - Igitt. Was soll das sein?
Wie furchtbar. Nein. - Es gefällt dir nicht.
Das nehmen wir. Wir verkürzen es auf "Mausefalle".
Danke. Mach's gut. Schlaf gut. - "Mausefalle". Wie du willst. Schlaf schön.
Ich renn lieber. - Ja, geh Risiken ein. Pass auf dich auf.
Wiedersehen.
- Wiedersehen.
Wenn du glücklich bist, dann klatsche in die Hand.
Schön gesungen. Gut, okay. Ihr dürft spielen, Kinder.
Hey, hey, hey. Lyle, nein. Nein, nein.
Alexander hatte den Ball zuerst. Warum nimmst du ihm den weg?
Wir unterhalten uns in Worten. So macht man das nicht.
Einer meiner Schüler erinnert mich an dich.
Weil er so erschreckend gut aussieht?
Er erinnert mich an uns.
Er hat keinen zum Spielen und wird zornig.
Und weil er immer so zornig ist, will keiner mit ihm spielen.
Keine Dates, hä?
Ich hab niemanden kennengelernt. Ich musste lernen.
Für die Aufnahmeprüfung zum Medizinstudium.
Und du? - Nichts. Nada.
Hast du Voldemort geschrieben?
Ich versuche, mich abzulenken.
Manchmal ziehe ich Dessous an. Nur, um irgendwas zu fühlen.
Oh, Mausefalle.
Du solltest erst mir schreiben, was du ihm schreiben willst.
Ich vermisse deinen Schwanz in meinem Mund.
Ich vermisse, dich auf mir zu spüren.
Ich vermisse, dich zum Orgasmus zu bringen.
Wow, seit wann bist du ein Pornostar mit Hang zum Literarischen?
So schreib ich ihm nun mal.
Hm, okay. Du schickst ihm also Pornostar- statt Lainey-Signale.
Das musst ausgerechnet du sagen.
Du bist bei mir ein völlig anderer Mensch als bei den anderen Frauen.
Das stimmt nicht.
Wenn du willst, dass sich eine in dich verliebt, musst du du selbst sein.
Ja, ich mag mich selbst nicht genug, um mich anderen aufzudrängen.
Gute Nacht.
Hat Spaß gemacht.
Ciao. - Ciao.
Er sah so normal aus.
Als hätte er gar nicht mitbekommen, dass wir nicht mehr miteinander schlafen.
Nein, nein. Das weiß er schon. Er scheint es nur etwas anders zu verarbeiten.
Toll. Ich bin die frustrierte Schlampe, die an allem Schuld ist, und er darf
das herzlose Alphamännchen beim Joggen sein.
Nein, so ist es nicht. Du bist für Sobvechik
die härteste Droge auf der coolsten Party.
Er hat nur eine Sekunde, um sich zu entscheiden: Lauf ich nach Hause oder
sag ich für morgen alles ab?
Wenn man vorher nicht drüber nachdenkt, denkt man auch nachher nicht drüber nach.
Einer wie der fragt sich nicht: "Großer Gott. Was macht eigentlich Crack gerade?"
Oder: "Ob Kokain noch immer auf mich sauer ist?"
So ticken Männer nicht. Außer Aaron Sorkin.
Soll das heißen, ich bin wie Crack und Kokain?
Ja, verkauf dich nicht unter Wert.
Ohne dich gäbe es "The West Wing" nicht.
Was ist das Problem an mir? - An dir ist nichts ein Problem.
Du bist großartig. Du bist witzig, sexy, cool.
Was? Mehr fällt dir nicht ein? - Ja, nein. Weißt du noch, wer Renee ist?
Die Nacht mit dir gestern war absolut toll.
Ich bin zum Lunch draußen. Und wollte dich anrufen.
Hast du vielleicht Lust auf einen kleinen Urlaubstrip?
Kannst dich ja mal melden, damit ich weiß, dass du noch lebst.
Foto mit Panda, der tanzt...
Mal ehrlich: Geht's dir gut?
Ich war in der U-Bahn. Hast du mir geschrieben?
Erst mich ficken, und dann abtauchen. Danke, Jake.
Foto mit Hund. Verkleidet als Nazi.
Ich hab Chlamydien.
Das war nur ein Witz.
Dafür habe ich HPV.
Wovon du hoffentlich Schwanzkrebs oder so bekommst.
Ein pochendes Herz. X-X-X. Renee.
Ist irgendwie normal.
Du hast heute einen Mann gestalkt. Deine Definition von "normal" könnte getrübt sein.
Okay, du hast mit ihr geschlafen. - Ja.
Du hast sie umgelegt. - Ja, mit meinem Körper.
Und hast sie nicht angerufen. - Ich hab mein Handy im Taxi verloren.
Du hast in ihr die Khaleesi erweckt.
Was? Wie in "Game of Thrones"? Die Khalessi?
Entweder A:
Wir machen ganz viele Babys mit dir.
Oder B:
Wir schneiden dir den Schwanz ab.
Gott. Es gibt hoffentlich noch eine dritte Option, C.
C: Du besänftigst sie.
Und wie besänftigst du deine Khaleesi?
Das kostet mich etwa eine Monatsmiete.
Wie findest du es? - Ja, ich mein...
Du solltest noch was drüber ziehen.
Alles klar. Mausefalle.
Her, hier ist Lainey. Hinterlasst eure Nachricht.
Hey, ich bin's. Lange nichts von dir gehört.
Entweder du liegst endlich mit Jake in der Kiste oder
du wurdest zum Medizinstudium angenommen. Was auch immer:
Mazel tov. Scheiße, Mann. Glückwunsch.
Ruf mich an, wenn du nach Hause gekommen bist.
Such dir einen aus und dann raus hier.
Erzähl mir, was passiert ist.
Oh, richtig. Ich hab mich mit dieser Frau getroffen. Mit Thea.
Sie ist schwarz und... - Warte, Halt!
Wird die Geschichte am Ende etwa rassistisch?
Wie kommst du denn... Nein.
Warum sagst du mir dann, dass sie schwarz ist?
Keine Ahnung. Ich will nur, dass du dir ein Bild von ihr machen kannst. Das ist alles.
Okay, Rassist.
Erzähl weiter.
Also: Wir sind ins Kino gegangen. Am Tag.
Sie ist superklug, total cool und zudem auch noch wunderschön.
Aber ich halte mich an unsere Abmachung. Ich schlafe nicht mit ihr.
Wie stark du doch bist.
Ich bin so stolz auf dich.
Hey, wir können aber nicht ewig enthaltsam sein, okay?
Ich warte doch bloß auf den Richtigen.
Auf den Richtigen? Gibt es den für dich?
Sag mal, zweifelst du daran? - Oh, du redest von dem Richtigen.
Deinem Prinzen, klar. Der bald heiratet. Den meinst du?
Was machen wir hier in dieser Etage?
Darf ich bitte meine Geschichte zu Ende erzählen?
Ich warte vier Tage, dann ruf ich sie an und wir gehen nochmal aus.
Hmhm. - Okay.
Wir knutschen rum, aber ich hab sie nicht begrapscht oder so.
Sehr gut.
Gestern Abend ruf ich sie wieder an und frag so:
"Hey. Kommst du mit in den neuen Wes-Anderson-Film?"
Was? Und weißt du, was sie sagt?
Jake, ist das dein Ernst?
Und ich denke: "Oh, natürlich. was Anderson ist echt
ein alberner Vorschlag von einem weißen Mann."
Jetzt kommt der rassistische Teil. Rassistisch und dumm.
Kann ich Ihnen weiterhelfen?
Nein, sie braucht nur eine Weile, um Entscheidungen zu treffen.
Leider. - Vielen Dank.
Ja, also frag ich sie: "Willst du irgendwas anders sehen?" Und sie sagt:
Wieso hatten wir noch keinen Sex, Jake? Willst du, dass wir nur Freunde sind?
Ehrlich gesagt: Ich habe genug Freunde.
Wo bist du gerade?
Das war der absolute Hammer. Das gibt's doch nicht.
Großer Gott...
Tschuldige, wenn ich zu laut war. Aber ich hatte noch nie vorher...
Hey. War's für dich...?
Nein. - Oh.
Bitte nimm es nicht persönlich.
Ich hab beim Sex nicht so oft einen Orgasmus.
Ja und? Viele Frauen kommen nicht beim Sex.
"Ja und?" Nein, das ist mir bisher noch nie passiert.
Welche Stellungen habt ihr gemacht?
Wir haben alles gemacht. Welche ist deine Lieblingsstellung?
Ich weiß nicht. Die ganz normale?
"Ganz normal". Das glaub ich dir nicht.
Okay, von hinten.
Wusste ich doch. Weil du deinen Vater hasst.
Oh, mein Gott. Mausefalle.
Heben Sie die gut auf. Und wenn ich das so sagen darf:
Wir beide finden, dass Sie das coolste Paar sind, das es überhaupt gibt.
Sowas in der Art hören wir oft. - Das ist wirklich lieb von Ihnen.
Vielen Dank. - Ja, schöne Feiertage.
Wir müssen noch. - Ja, wir warten dann auf Sie beim Minivan.
Ich bring die Ware gleich hin. Okay.
Der Sitz muss noch verstellt werden. - Hmhm.
Wegen des Platzes. - Man kann nie wissen.
"Wegen des Platzes". Sind wir schwanger?
Sag mal, wann hast du eigentlich einen Orgasmus? Wann hast du den?
Wenn ich mit Matthew... - Mit Matthew, alles klar.
Das reicht doch.
"Das reicht"?
Okay, damit steht schon mal eins fest:
Du hattest seit einem Jahr keinen Orgasmus mehr. Ist das richtig?
Das glaubt dir doch kein Mensch. Nicht mal, wenn du masturbierst?
Lainey. Du verarschst mich doch.
Heißt das, du mastu... Aber wieso nicht?
Ich... Keine Ahnung. Ich mein, ich hab es ja versucht.
Ich weiß ja auch nicht, aber irgendwie langweilt es mich.
"Langweilt dich". Wie kann sowas langweilen? - Es funktioniert nur zusammen mit Matthew.
Ich weiß auch nicht. Ich bin nicht kreativ genug bei solchen Dingen.
Scheiß auf den Fernseher.
Und ich bring dir bei, wie du dich selbst befriedigen kannst. Sofort.
Was? - Es ist höchste Zeit. Das müsste gehen.
Doch, doch. Das ist kein Schweinskram. So, alles raus.
Für den Zweck der heutigen Übung wird die Vagina von dieser diesbezüglich
umfunktionierten Flasche "Grüner Tee" dargestellt.
Sieht genauso aus. Okay, gut zu wissen.
Also: Das Erste, was du machst. Du nimmst diesen Kerl hier,
deinen Zeigefinger und schiebst ihn dann rein.
Anschließend krümmst du ihn etwas und klopfst damit leicht an die Decke.
Da ist der G-Punkt, ja? Verstehst du?
Ja, alles klar.
Gut. Kommen wir zum nächsten Schritt. Jetzt nimmst du den Mittelfinger,
den bösen Jungen, und steckst ihn zusammen mit dem Zeigefinger da rein.
Der klopft immer noch weiter an die Decke, während der Mittelfinger in kleinen
Kreisbewegungen um dieses kleine fleischige Loch fährt.
Den Muttermund. Oh, Gott.
Ja, du kennst sogar die Bezeichnung. Super, gut für dich.
Du kreist also zärtlich um den Muttermund und klopfst gleichzeitig an die Decke.
Und den, ähm... Gleichzeitig aber...
Und ab jetzt solltest du an irgendetwas Erregendes denken.
Zum Beispiel, sagen wir, an den Typen, der dich entjungfert hat.
Oh Gott. - Jetzt solltest du langsam feucht werden.
Und wenn du feucht bist, spürst du,
wie sich deine feuchte Vagina allmählich zusammenzieht. Okay?
Sobald der Punkt erreicht ist, presst du deine Vagina noch fester zusammen,
als sie es selbst tut. Das nennt man die... - Kegel-Übung.
Bei der geht's um was anderes, aber das spielt keine Rolle.
Ich wurde zum Medizinstudium zugelassen und weiß, wovon ich rede.
Du wurdest was? Ist das dein Ernst? Wusste ich überhaupt nicht.
Oh, ja. Ich fange in Michigan an. - Wow.
Lainey, das ist toll. - Ja.
Echt super.
Und wirst du... Heißt das, du machst es und beginnst das Studium?
Bis Ende des Sommers. Dann muss ich mich entschieden haben.
Los, mach weiter. - Oh, klar.
Okay, klar. Weißt du, was ein Dirty DJ ist? - Nein.
Weißt du nicht, okay. Das größte Missverständnis eines Mannes,
das dieser zum Thema Klitoris hat, soweit er sie überhaupt findet, ist,
dass er zu nett zu ihr ist.
Okay? Genau das ist das Problem.
Der Trick ist, dass man zur Klitoris ein bisschen grob ist, okay?
Ach wirklich? - Ja.
Die kleine Scheißerin muss richtig bearbeitet werden. So hier, siehst du?
Deshalb Dirty DJ. Als würde man eine Platte scratchen.
Quiek, quiek, quiek. Let, let, let the drummer, let the drummer get wicked.
Und ordentlich rubbeln. Erinnerst du dich an die alten Think-Pads von IBM?
Mit dem roten Nippel? Weißt du noch?
Man muss sie richtig rannehmen. Grob, aber nicht zu grob.
Ja. - Okay.
Das war's. Das ist Schritt Drei. Versuch du es mal. Perfekt.
Du bist ein Naturtalent. An die Decke klopfen. Ums Loch kreisen.
Sehr gut. Mit allen dreien. Als hättest du schon öfter...
Oh Mann. Das ist ja, als wäre ich Anne Sullivan,
die Hellen Keller das Wort "Wasser" beibringt. Der absolute Durchbruch.
So hier? - Ja. Nimm dir eine Nacht Zeit,
mach dir eine Flasche Rose' auf und hab dann
mehrfache Orgasmen. Falls du die haben willst.
Es heißt, Primatologen gehen davon aus, dass Frauen sich
auf diese Art entwickelt haben und in der Lage sind,
sich mit so vielen Männchen wie möglich innerhalb einer Sitzung zu paaren.
Das ist ja der absolute Hammer. - Ja.
Klingt gut. - Mehrfache Orgasmen mit mehreren Partnern.
Gruppensex und so... - Ja.
Ich geh dann mal nach Hause. - Ja, ich auch.
Nein, du wohnst hier. Ja, das ist richtig. Wiedersehen.
Mach's gut. - Danke!
Gern geschehen.
Ich find's schon merkwürdig, dass dir das ein Hetero erklären musste.
Ist das nicht unglaublich? Er hat inzwischen richtige Dates und geht nicht mehr fremd.
Und ich? Ich denke nicht mehr an Matthew. Nicht mehr so oft.
Ja. Ihr führt ja auch sowas wie eine Beziehung.
Nein, führen wir nicht.
Du bist nicht frei. Dieser Jake: könnte: es sein.
Aber emotional gesehen ist bei dir kein Platz mehr für jemand anderes.
Alle Zimmer sind mit Matthew belegt.
Und das mietfrei, meine Süße. Und jetzt hast du einen neuen Mieter gefunden.
Der für dich schon wieder nicht erreichbar ist. Und du schläfst nicht mal mit ihm.
Wo bleibt der Sex bei der ganzen Sache? - Hey, Baby. Tut mir leid, bin zu spät.
Wie unschuldig sie wieder schaut.
Sie ist wunderschön und dennoch krank im Kopf. So krank.
Was macht dein Noch-Nicht-Liebhaber? - Oh Mann. Wir sind lediglich Freunde.
Männer und Frauen können nicht bloß Freunde sein. Das wissen wir seit "Harry und Sally".
Das ist doch Blödsinn. Wir haben das 21. Jahrhundert und wissen,
dass das nicht wahr ist. Wir beide sind doch auch Freundinnen und haben keinen Sex, oder?
Ich habe keinen Schwanz und stehe leider nicht auf dich.
Ich hab einen.
Hi, George. Ich bin es, deine Freundin.
Ich mag böse Mädchen mit Vaterkomplex. Sie erfüllt alle Punkte.
Sie fickt jeden.
Moment, tut mir leid.
Sie war vermutlich mit allen hier im Bett. Aber was soll's?
Hast du eine Minute?
Nicht wirklich. Ich hab gerade viel zu tun.
Ich hab nachgedacht. - Ach, ja?
Hast du Lust, am Wochenende zu Henrys Geburtstagsparty zu kommen?
Ehrlich? - Ja.
In den acht Jahren, Xander, die ich dich als Vater kenne,
hast du mich noch nie zu irgendwas, was deine Kinder betraf, eingeladen.
Hör zu. - Hmhm.
Ich hab mir überlegt,
wie wäre es, wenn du und Lainey zusammen... - Ich wusste es. Nein.
Lainey und ich sind kein Paar. - Das ist mir bekannt.
Ich habe nicht behauptet, ihr wärt zusammen. Oder gesagt, dass ihr als Paar kommen sollt.
Ich meinte nur: Kommt beide zusammen zu der Feier.
Kommt als Freunde oder als was weiß ich, was da zwischen euch läuft.
Wir sind beste Freunde. - Nein, wir sind beste Freunde!
Das ist nicht ganz wahr. - Was?
Hör zu.
Sie ist meine beste Freundin. Und du bist aufgrund der Umstände und der vielen
Jahre leider bloß mein zweitbester Freund. - Okay, von mir aus. Dieser Logik folge ich.
Du bist mein letzter Freund, der noch Single ist. Ich kann unmöglich dabei zusehen,
wie du vereinsamst und... - Hey.
In 20 Minuten beginnt das Meeting mit der Vertriebsabteilung. Sind Sie vorbereitet?
Hä? So gut wie. - Soll ich das
Meeting verschieben? Bis Sie soweit sind? So in fünf, sechs Monaten?
Wären sieben nicht vielleicht ratsamer? - Ja, mindestens sieben.
Da bin ich schon verplant. Das ist wirklich schade. In 20 Minuten also?
Wie Sie wünschen, Boss.
Oh. Mausefalle.
Was war das denn gerade? - Ein Schlagabtausch, was sonst?
Und genau deswegen lade ich dich nicht allein zu der Party ein.
Weil du sie mit deinem Schlagabtausch sprengen würdest.
Du liebst einen Schlagabtausch.
Die ganze Party über würdest du bloß herumstreunen, mit den Müttern flirten
und die sind dann sauer, streiten sich untereinander.
Dann schreien sie Naomi an und die wiederum schreit mich an.
Dann dürfen deren Kinder nicht mehr mit meinen Kindern spielen.
Dann muss ich mit meinen Kindern spielen, weil meine keine Freunde mehr haben.
Und meine Kinder müssten deinetwegen ohne Freunde aufwachsen. Verstehst du?
Eine Katastrophe würde sich anbahnen. Durch dich verursacht.
Das sind eine ganze Menge von Malcom-Gladwell-typischen Logiksprüngen.
Schon seit 10.000 Stunden versaust du mir mein Leben.
Also bring Lainey mit zu der Party. - Okay, verstehe.
Ich versuch es dir zuliebe und wegen der Kinder und wegen Naomi.
Ich werde Lainey fragen, und dann mal sehen. - Hör zu.
Niemand sagt, dass ihr beide ein Paar werden müsst.
Aber immerhin ist es das erste Mal,
dass ich mir durchaus vorstellen kann,
dass du nicht als absonderlicher, alter Kerl endest.
Er hat Recht damit. Ich werde ein absonderlicher, alter Kerl.
Das ist doch Scheiße. Und was passiert,
wenn ich eines Tages keinen mehr hochkriege?
Okay, und das wird passieren. Das ist unvermeidlich.
Und junge Frauen machen das nicht lange mit. Dafür haben die keine Zeit.
Alte Frauen fallen nicht mehr auf den Schwachsinn, den ich von mir gebe, herein.
Sie durchschauen mich sofort.
Was mach ich? Ich kauf einen Filzhut, zieh nach Miami
und spiel zusammen mit anderen alten Männern Golf, oder was?
So hab ich dich noch nie reden hören. Spinnst du?
Das ist doch furchtbar. Ich mein... - Jetzt hörst du dich an wie eine Frau,
die zum, was weiß ich, Mann, dritten Mal heiratet?
Er ist es. - "Er" wer?
Normalerweise schickt er mir nur eine SMS. - Warte, tu es nicht.
Jake, Jake. Gib mir das Handy. - Nein.
Lainey, du wolltest nicht mehr mit ihm sprechen. Weißt du das nicht mehr?
Wir sind okay. Tut mir leid.
Tief durchatmen, Lainey. - Gibt es ein Problem?
Was? Ja, meine Frau leidet an Panikattacken, wegen des Kerls, mit dem sie schläft.
Hey, verpiss dich, Mann. Ich kümmer mich. - Immer mit der Ruhe, Mann.
Okay, danke. Danke für deine Hilfe, Superman. Kannst weiterfliegen.
Baby, einfach weiteratmen, okay?
Komm mit, wir setzen uns. Und immer tief durchatmen.
Das wird schon wieder. Mach dir keine Sorgen.
Ja, so ist gut. Das ist nur Angst.
Eine wirkliche, absolute Überdosis Angst.
Nichts Gefährliches.
Geht's dir wieder? Alles in Ordnung?
Und ich sag dir was: Mausefalle.
Im Moment steck ich total in der Mausefalle fest. Das gibt's doch nicht.
Hör auf, du kranker Blödmann. - Ich bin krank?
Wer von uns beiden wurde denn gerade mitten im Central Park zu Kathy Bates aus "Misery"?
Ich bitte dich. Vielleicht sind wir beide krank. Können wir weitergehen?
Der Central Park ist scheiße.
Ein Vogelscheißhaus, wenn du mich fragst. Das immer besetzt ist.
Ich bin fast fertig.
Nur noch eins, Paul.
Das ist der beste Film aller Zeiten.
Logisch, dass du ihn magst. Da, guck hin.
Gott, ich liebe dich.
Das bist du, Baby.
"Ich liebe dich. Ich bring dich um, weil ich dich so liebe."
Du sagst das jetzt zum zweiten Mal.
Was meinst du?
Du hast "Baby" zu mir gesagt. Wie neulich schon mal im Central Park.
Tut mir leid. - Ist schon in Ordnung.
Nein, das war nicht mit Absicht.
Weiß auch nicht, warum. - Ja.
Ja. - Ja.
Hör auf, so einen Krach zu machen.
Möchtest du darüber reden?
Worüber reden?
Wir sind zwar kein Paar, aber benehmen uns wie eins.
Ja, ja, ja, ja. Ahm.
Dieses Gespräch ist längst überfällig, nicht wahr?
Wir müssen nicht, wenn du nicht willst. - Nein, nein. Schon gut, schon gut.
Okay, weißt du...
Du gehst ein Risiko ein,
wenn man anfängt, mit einer Person zu schlafen.
Das Risiko, du weißt schon, sie zu verlieren.
Und deshalb hab ich
mit keiner geschlafen, die ich nicht verlieren wollte.
Außer einmal.
Und ähm...
es macht mich fertig, dass du nach Michigan gehen wirst.
Und es macht mich fertig, dass ich dich davon nicht abhalten kann,
deswegen will ich mit meiner
besten Freundin noch so viel Zeit wie möglich verbringen.
Bevor ich sie noch mal verliere.
Tut mir leid. Ich weiß, das ist sehr egoistisch.
Nein, du sagst ja nur die Wahrheit.
Ja.
Wie geht's jetzt weiter?
Hey, ich hab eine Idee. - Ja?
Würdest du
mit mir zu einer Kindergeburtstagsparty gehen?
Ich dachte schon, du würdest mich nie fragen.
Du dachtest, es würde nie soweit kommen? - Ich dachte, dass wir nie soweit kommen.
Wo bist du mein Leben lang gewesen? - Na wo schon?
Direkt hinter dir.
Ich hab gewartet. Auf den richtigen Moment.
Ist das ein "Ja" oder "Nein"?
Happy Birthday. - Happy Birthday.
Oh, sie nur, wer da ist. Ein Menschenwesen.
Hallo, Happy Birthday. Alles Gute, du Süßer.
Heute hat unser Sohn Henry... Der wird heute sieben. Sie ist noch nicht sieben.
Ich freu mich trotzdem, dass ihr gekommen seid.
Seid ihr high? - Total zugedröhnt.
Ecstasy? In dem Zustand haben wir Henry gezeugt.
Ernsthaft? - Ja.
Das erklärt vieles. - Das arme Kind.
Lasst das mit dem Babykriegen. Es ist nicht böse gemeint.
Ist nur ein Rat. Seid vorsichtig. Na ja, ihr wisst schon.
Aber ich freu mich, dass ihr da seid. Wirklich.
Es ist schön, dich zu sehen.
Der Transformers-Typ ist nicht gekommen. - Meinst du das Ernst?
Ja, oh mein Gott. Ich mach nur Spaß.
Nein, ich muss euch aber warnen. Wir stehen vor einer mittelschweren Weltkrise.
Oh, ist das für Henry? - Ja.
Oh, toll. Er liebt New-York-Frauen-Flip-Flops.
Oh, nein. Das sind meine. Die sind für mich, entschuldige.
Alles klar. Okay, er wird sich freuen. Sind die Topflappen auch für Henry?
Ja, darf ich sie noch kurz behalten?
Von mir aus. Okay, kommt rein.
Ich hoffe, sie schläft gleich ein. Normalerweise...
Okay, oh mein Gott. - Sehr schöne Dekoration.
Der Wahnsinn. - Was macht er mit dem Gartenschlauch?
Er soll ihn liegen lassen. - Ihr habt es geschafft.
Willkommen in der Hölle. Auch bekannt als Kindergeburtstagsparty.
Wirkt empfängnishemmend.
Okay, wenn ich "Hallo" sage, sagt ihr "Hi".
Hallo. Hallo. - Hi. Hi.
Ich bin Miss Dalton und ihr sagt "Hi".
Hi, Miss Dalton. - Hi, Miss Dalton.
Super. Okay, wer möchte einen Tanz lernen?
Ich. - Ja, okay.
Alle auf den Rasen. Ich komme gleich nach. Ich bin sofort da.
Naomi, kannst du Song sieben von meiner Sport-Playlist abspielen?
Lainey, du musst das nicht machen. Das gehört nicht zu deinem Aufgabenbereich.
Okay, entspann dich. Ich mach das beruflich.
Außerdem habe ich vor zwei Minuten zum ersten Mal meinen Körper akzeptiert.
Tolle Frau.
Sie tanzt von Berufs wegen?
Nein, sie arbeitet mit Kindern. - Ich soll mich entspannen, hat sie gesagt.
Die Formulierung allein dauerte schon vier Sekunden.
Okay, seid ihr bereit, einen Tanz zu lernen? - Ja.
Okay, super. Denn Leute, die tanzen können, werden von allen gemocht.
Und diesen Tanz kann man überall nachmachen.
Man braucht dazu nur seinen... - Körper.
Ja, und ein wenig... - Musik.
Seid ihr wirklich bereit? - Ja.
Ich beginne zu zählen.
Auf los geht's los.
Fünf. Sechs. Sieben. Acht.
Oh, ich vermisse Drogen. - Wieso nehmen wir keine Drogen?
Weil wir die Lebewesen unter Kontrolle halten müssen,
die wir zur Welt gebracht haben.
Erstens: Ich hab sie zur Welt gebracht.
Wir haben sie zur Welt gebracht? - Wer auch immer es war.
So frei habe ich mich schon lange nicht mehr gefühlt.
Vermutlich mein Leben lang noch nicht. - Was?
Hier. Halt mal, aber nicht kaputt machen. - Was hast du vor?
Okay, er wird dem Ganzen ein Ende setzen, vermute ich mal.
Hey, Leute. Wartet. jetzt machen wir einen Freestyle. Wer von euch weiß, wie das geht?
Okay, jeder schnappt sich einen Partner. - Wer ist die Choreografin?
Oh, das ist Jakes Freundin, Lainey.
Jakes Freundin, Lainey. Die er unbedingt poppen will.
Ja, er will wirklich ganz tief in die Ärmste eindringen.
Dieser Macho. Voll eklig. - Hmhm.
Also ist sie Single? - Oh, Hundert Prozent.
Das war eine schlechte Idee.
Komisch. Unter Wasser kann ich die Stimme meiner Mutter hören.
Das ist echt guter Stoff.
Entschuldigung. Ich bin Chris. Das ist Paul.
Lainey. Jake. - Hi, seid ihr beide ein Paar?
Das ist mein Sohn. Das Tanzen hat ihm Spaß gemacht.
Stimmt's, Kumpel? - Alter,
baggerst du mithilfe deines Kindes meine Freundin an?
Sei still. Ignorieren Sie ihn, er ist wieder auf Drogen.
Paul. Schön, dass wir uns kennenlernen.
Wir hauen jetzt ab. Aber hier ist meine Karte.
Falls Sie mal anrufen wollen.
Komm, Kumpel. Du fährst.
Oh, Mann. Falls du mal anrufen willst?
Warum solltest du ihn denn anrufen wollen?
Du bist eifersüchtig.
Bestimmt nur, weil du im Augenblick stark unter Drogen stehst.
Erster Teil: Nein. Zweiter Teil: Fast.
Chris Smith.
Chris was? Er heißt Chris Smith?
Ist das dein Ernst?
So wie Chris "Smath". Nur anders?
Er ist der Weihnachtsmann? - Nein.
Heiliger Bimbam. Ich dachte, der ist fett und trägt einen Bart.
Komm, lass ihn. - Ich steh auf sowas.
Okay, ich versuch es nochmal.
Falls es wieder nicht klappt, lass mich einfach hier liegen.
"Rush Hour" sehe ich immer wieder gern. Oh mein Gott.
Egal, was der Afroamerikaner sagt,
egal was, ich muss sofort lachen. Verstehen Sie?
Ja. - Scheiße, das war dumm.
Nein, Chris. Ich finde die drei Teile auch gut. Viel Action.
Ich war acht Jahre lang verheiratet
und hab in sowas keine Übung mehr.
Geht mir genauso.
Für dich gut so?
Ja. Ja.
Ja.
Sei grob zu ihr.
Das war der Wahnsinn.
Der Dirty DJ war unser Ding, okay?
Jake. - Das war unser Ding.
Okay, dann will ich mal diesbezüglich deutlicher werden.
Ja, bitte?
Wir haben keine "Dinge" zusammen. In sexueller Hinsicht.
Wir schlafen nicht miteinander. Also,
haben wir auch keine Dinge.
Du weißt genau, was ich meine. Okay?
Ich hab dir das gezeigt. Als Geschenk von mir für dich.
Aber nicht als Chris-Smith-Geschenk. Verstehst du?
Ich bin doch auch nicht sauer, wenn du mit anderen Frauen in unser Restaurant gehst.
Unser Restaurant. Oh, danke.
Unser Restaurant?
Ich hab gar nicht gewusst, dass wir den Laden gekauft haben.
Ich bitte dich.
Na toll. Du erhebst Besitzansprüche auf ein x-beliebiges Restaurant,
aber ich darf nicht mal ein klitzekleines bisschen meine Enttäuschung und Frustration
darüber zeigen, dass du meine Idee an jemanden weiterverschenkst.
Erst einmal: Du bist nicht der Mark Zuckerberg der Vaginas.
Ich weiß nicht, wer das ist. - Und zweitens:
Ich lass mich von deiner Einstufung nach zweierlei Maß
garantiert nicht in die Irre führen. Denn ich bin keins von deinen Dates.
Das stimmt allerdings. Du bist keine... Ah, danke.
Das nicht. Lainey braucht das nicht. Sie hat es nicht verdient.
Nehmen Sie es wieder. - Ich hätte das gern.
Sir. Ich übernehme nicht die Verantwortung. Wenn Sie ihr das Wasser geben...
Sehen Sie, sie ist süchtig.
Diese Frau ist suchtkrank.
Ich habe diese Folgen schon hundert Mal mitgemacht.
Das können Sie mir glauben.
Du hast den Verstand verloren.
Mag sein. Aber du dafür dein Wasser.
Also.
Damit sind wir beide wohl quitt.
Ich möchte mit dir darüber reden können, Jake.
Das kann ich mir gut vorstellen. Ich wüsste nur gern, warum.
Du erzählst mir doch auch von den Frauen, mit denen du schläfst.
Das ist was anderes.
Wieso? - Weil ich in sie hineingehe.
Aber du erzählst mir, dass jemand in dich eindringt. Was schrecklich ist.
Das ist der Bieder-Vertrag, der heute noch zur Rechtsabteilung muss.
Klopf, klopf.
Hätten Sie vielleicht eine Minute Zeit?
Ich weiß nicht.
Wirklich nur eine Minute? - Ich gehe davon aus, ja. 60 Sekunden.
Okay.
Was war noch? Ach ja. Das Meeting um drei. Erinnern Sie mich daran.
Versauen Sie es bloß nicht.
Man muss streng zu ihnen sein.
Würden Sie das bitte hinten unterschreiben, Paula.
Ich wüsste gern vorher, was das ist.
Das ist die Aufhebung meines Vertrages.
Da steht bloß drin, dass ich meine Aktienanteile an Xander abtrete.
Und warum tun Sie das?
Wieso ich... Weil ich mich mit Ihnen verabreden will.
Wieso denn wohl? Wenn Sie hier unterschreiben würden.
Dreimal. Sie können meinen nehmen, wenn Sie wollen.
Ich hab bereits unterschrieben, wie Sie sehen können. Fehlt nur noch...
Sie könnten mehr als fünf Millionen Dollar in zehn Jahren verdienen.
Ohne Scheiße? Wow.
Klingt toll.
Aber Geld spielt bei meinen Entscheidungen weniger eine Rolle.
Es ändert nichts daran, was ich mache.
Ihre Beharrlichkeit weiß ich wirklich zu schätzen.
Dennoch werde ich das nicht unterschreiben.
Beweist das nicht irgendwie, wie ernst mir der Scheiß ist?
Ich meine, was soll ich sonst noch tun?
Okay. Ich gehe mit Ihnen aus. Aber nur, wenn Sie mir eine Frage beantworten.
Wie die Sphinx. Gefällt mir.
Ich weiß nicht, ob ich dem gewachsen bin, aber: Fragen Sie.
Ich würde gern wissen: Warum bin ich ganze fünf Millionen Dollar wert?
Glauben Sie, Sie sind die nicht wert?
Gehen Sie zurück an die Arbeit. - Ich mache Pause.
Das ist Ihrs. Und raus aus meinem Büro. - Die mir laut Vertrag zusteht.
Okay.
Wie Sie wollen.
Fortsetzung folgt.
Warten Sie.
Bin schon weg.
Mein Ex hat dieses Wochenende meinen Sohn.
Und ich kenne eine Bar, wo der Tequila billig ist.
Dann sollten wir vielleicht da hingehen. Klingt gut.
Können Sie den Mund halten?
Ja, aber nicht wenn wir da sind.
Tequila macht mich gesprächig.
Keine Angst. Im guten Sinne. Sie meinen, da draußen?
Ja, einfach nur den Mund halten.
Ich sag keinen Pieps. - Gehen sie endlich.
"Zurück an die Arbeit."
Ja.
Hier bist du.
Danke fürs Begleiten, Lainey.
Partner müssen zu solchen blöden Partys.
Ich hoffe, deine Schuhe sind bequem.
Du wirst die ganze Zeit nur in der Gegend stehen und mit langweiligen Leuten reden.
Bis jetzt ist es ein schöner Abend. Danke für die Einladung.
Und meine Schuhe sind sehr bequem.
Elaine.
Hi, Matthew. - Schön, dich zu sehen.
Das ist Chris. - Sehr erfreut.
Guten Abend, Matthew.
Matthew und ich waren zur selben Zeit an der Columbia.
Oh. Dein Name ist Elaine?
Lainey ist ein Spitzname.
Das wusste ich nicht. - Oh, Elaine.
Du kennst noch gar nicht meine Frau, glaub ich.
Woher denn? - Ich stell euch einander vor. Emma.
Kommst du mal?
Das ist Elaine. - Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Oh, das ist Chris.
Hi. - Hi.
Wann ist es soweit? - Im Oktober.
Herzlichen Glückwunsch. Ihr erstes?
Ja, es ist ein Junge.
Wir freuen uns so sehr.
Matthew wird ihn entbinden.
Oh, Sie sind Frauenarzt? - Ja. Und Sie?
Partner bei Garrisson und Shingle.
Ah, ein Mann des Gesetzes. - Ja.
Ich hatte mit Ihrer Kanzlei als Mediatorin im Fall Thorpe gegen Bronwin zu tun.
Verstehe. - Elaine. Was machst du nochmal?
Ich arbeite in einem Kindergarten. - Ich glaube, ich erinnere mich.
Entschuldige mich. Ich muss mal für kleine Mädchen.
Darf ich direkt sein? - Klar doch. Ich steh auf Direktheit.
Gut. Sie sind sowas wie ein Frauenheld.
Hey.
Woher wissen Sie das?
Das wissen doch alle. - Alle, ja?
Die Assistentinnen nennen Sie Schnell-weg-Jake.
Ich habe einen Spitznamen. - Einen Spitznamen. So schlimm ist es schon.
Das ist doch nicht schlimm. - Oder von mir aus: so gut.
Genau, das ist, was ich meine. Ich dachte mir schon, dass man über mich redet.
Aber mehr so in der Art wie,
wie so ein Bewertungsportal.
Ja, in der Benotung: neun oder zehn.
Darf ich Sie was fragen? - Könnte ich Sie davon abhalten?
Waren Sie als Teenager dick?
Nein, wirklich. Hatten Sie oft Streit mit Ihrer Mutter?
Haben Sie mit Frauen Probleme?
Fühlen Sie sich erdrückt von Frauen, sobald sie Ihnen...
Nein, nichts davon. Das hört sich ja alles beunruhigend an. Ich denke, es kommt daher.
Ich denke, es kommt daher, weil ich ein Spätzünder war.
Wirklich?
Ich war auch einer.
Wer hätte das gedacht? Obwohl: Bei Frauen ist das was anderes.
Ich hab bis zur Hochzeitsnacht gewartet.
Sind Sie Amerikanerin?
Ach du Scheiße. Ich würde sagen, ich kenne keinen,
der damit bis zur Hochzeitsnacht gewartet hat.
Das kommt so selten wie die Geburt eines Bobby Fishers vor.
Okay, ich bin absolut religiös aufgewachsen. Und was ist Ihre Entschuldigung?
Tja, also meine Entscheidung ist, ich wollte einfach,
dass es etwas Besonders wird.
Ich sage es, und schon scheint mir eine Vagina gewachsen zu sein.
Sehen Sie bitte nach.
Jetzt habe ich ein Gemälde von Georgia O'Keeffe in meiner Hose.
Es gibt Schlimmeres.
Ja allerdings. Pollock.
Ja. Das war wirklich der Grund.
Ich hatte eine Menge Freunde, die schon längst...
Irgendwann habe ich dann begriffen,
dass es nichts Besonders wird und wollte es bloß noch hinter mich bringen.
Und seitdem war es auch nie wieder was Besonderes.
Und wer war die Glückliche?
Sie haben es vergessen?
Wollen Sie nicht rangehen? - Nein.
Machen Sie ruhig. Ist vielleicht ja... - Nein, nein. Nur eine Freundin.
Sie können trotzdem rangehen. Ich warte. - Ich will nicht. Ist nur eine Freundin.
Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar.
Sind Sie eine Patientin von Matthew?
Nein. Ich war auf der Columbia.
Komisch, dass Sie Matthew nie erwähnt hat.
Wir haben uns schon eine Ewigkeit nicht mehr gesehen.
Es sollte mir egal sein, aber ich treffe Matthews Patientinnen ungern.
Es ist komisch, jemanden kennen zu lernen, wo dein Mann deren gesehen hat.
Sie wissen schon.
Kann ich verstehen.
Ginge mir genauso.
Lainey. Hey, alles okay?
Ich will nach Hause. Tut mir leid. Irgendwie ist mir schlecht.
Nein, komm. Ich fahr dich nach Hause.
Nein, du musst nicht. - Alles in Ordnung?
Ich fühl mich nicht gut.
Ich schicke dir unseren Chauffeur.
Emma und ich werden noch etwa eine Stunde bleiben.
Er könnte dich nach Hause fahren und wär in 20 Minuten wieder zurück.
Du weißt nicht, wo ich wohne.
Das wäre sehr nett. Würden Sie das wirklich tun?
Sehr gern. Um diese Zeit dürfte es schwierig sein, ein Taxi zu bekommen.
Ich muss wieder unter die Leute. Aber wenn du willst, dass ich mitkomme...
Schon gut. Ich ruf dich morgen an.
Ach ja, dir ist ja übel. Gute Besserung.
Danke, Chris. Auch für den schönen Abend.
Das schwarze Auto. Auf der anderen Straßenseite.
Ich weiß, wie dein Auto aussieht. Ich brauch es nicht.
Dein Freund ist sympathisch. - Fick dich, Matt.
Wieso hast du auf meine Anrufe nie reagiert?
Ich hab deine Nummer gesperrt. - Warum?
Weil ich kein Arschloch bin. - Okay.
Warte, nein, nein. - Was?
Immer mit der Ruhe.
Äh, äh, äh. - Gut, was soll ich machen?
Du machst gar nichts.
Ich will, dass du das tust,
was du sonst normalerweise nicht tust.
Okay? - Okay.
Fuck.
Scheiße.
Komm jetzt. Komm endlich in mir.
Komm. - Okay.
Oh, fuck.
Oh, Lainey.
Oh, Scheiße.
Wer ist Lainey?
Das ist eine lange Geschichte.
Möchtest du sie mir erzählen?
Ja.
Reicht, wenn Sie hier schon halten. Schönen Abend noch.
Hab versucht, dich anzurufen.
Tut mir leid. Mein Akku ist leer.
Und? Wie war dein Tag so?
Der war toll.
Kommst du mit hoch?
Es ist vorbei.
Er hat sich nicht für mich entschieden.
Du hast ihm nie gesagt, dass er sich entscheiden muss.
Wie war es mit Paula?
Ich war abwesend.
War sie nett zu dir?
Ja.
Gut.
Was ist los?
Sind wir ineinander verliebt?
Was wollen wir dagegen machen?
Was wirst du machen?
Nichts.
Wir können nichts machen.
Ich liebe dich ganz umsonst.
Ich liebe dich ganz umsonst, Jake.
Ich schätze, ich kann dich nicht zu einer Spritztour nach Ann Arbor überreden, oder?
Klingt verlockend. Sehr verlockend, aber nein.
Paula und ich machen einen Ausflug morgen. Mit Oliver.
Soll ich die restlichen Kisten von oben holen?
Nein. Kara und George schicken sie mir am Montag.
Okay. - Das war's dann.
Hast alles im Griff, was? - Sieht so aus.
Okay, ich versuch's:
Letzte Chance, der Uni abzusagen und mit mir durchzubrennen. Komm. Worauf wartest du?
Du kletterst da rein und ich fahre.
Dürfte bisschen... - Weißt du,
ich hab mir geschworen, nie wieder mit einem Mann, der gebunden ist, zu schlafen.
Eine neue Macke. - Alles klar.
Ich geh sowieso nicht mehr fremd. Blödes Timing.
Was ist los mit uns?
Wir haben die Chance, völlig neu anzufangen.
Das ist richtig.
Gerade noch rechtzeitig. - Oh, ja.
Wenn du mich fragst. - Ja. Bevor es richtig schlimm wird,
und unheimlich.
Dann wollen wir mal. Leb wohl für immer.
Schon wieder.
Gib mir fünf.
Okay.
Danke, Jake.
Wofür?
Dafür, dass du mir zu lieben beigebracht hast.
Jederzeit.
Normalerweise macht man das zu. Ich mach's. - Ja.
Obwohl es schon cool wäre, wenn man sich hinten so ranhängen würde.
Wie Eddie Murphy in Teil eins von "Beverly Hills Cop".
Der Zigarettenlaster. Nicht so wichtig. Fahr vorsichtig, okay?
Los jetzt. - Mach's gut.
Mach was draus.
Hi, Schatz. Ich bin's. Ich hoffe, der Abschied verlief gut.
Oliver und ich sind schon unterwegs. Okay, bis gleich.
Gut gemacht, Oliver. Du bist ein richtiger Wirbelwind.
Zwei Monate später
Gut so, Henry. - Mitten durch die Abwehrreihe.
Hättest du nicht gedacht, was?
Ordentliches Tempo. - Ja, die sind echt schnell.
Ja, ja. Gib ab. Gib ab.
Sehr gut. Sehr guter Pass.
Halt mich nicht fest. So kann ich nicht spielen.
Schon gut. Ich bin doch bloß ein leidenschaftlicher Fan.
Entschuldige. Spiel weiter oder bist du zum Quatschen hier?
Was machst du denn? - Was?
Du bringst ihn in eine scheiß... Er spielt wirklich super.
Schnapp ihn dir, Henry. Mach ihn fertig.
Und das ist besser? - Wie fühlt sich das an, Blau? Wie ist das?
Meine Liebe kostet was.
Gibt es auch Pistazieneis? - Die Sorte kenne ich schon.
Lass für die anderen noch was übrig.
Als wir Kinder waren, gab's nach dem Spiel eine Orange.
Danke. - Oder?
Das da ist gefrorener Joghurt für knapp 400 Dollar. Der Wahnsinn.
Und dann noch die Garnierung. - Und sie wollen natürlich immer mehr.
Heiß'. was gibt's?
Ist es okay, wenn ich mit Henry schwimmen gehe?
Ich hab nichts dagegen. Und du? - Bei mir zuhause?
Du willst zu mir nach Hause? - Ja, schwimmen.
Lass mich kurz überlegen. - Es ist dein Haus.
Na schön. Bloß dieses eine Mal.
Du willst nicht mit zum Brunch?
Mit mir und deiner Mom? Da gibt's Soleier und Fritatta.
Ja. Brunchen ist genau das, was Kinder wollen.
Sie wollen nicht schwimmen gehen. Sie wollen lieber brunchen.
Danke, Jake.
Alles klar.
Du hast dich echt verändert, mein Freund. - Ach ja?
Ich find es super.
Ich weiß zwar nicht, was die Sache mit Lainey zu bedeuten hatte, aber
zumindest hat dich das in die richtige Richtung gedreht.
Wie geht es ihr denn so?
Lainey?
Ich weiß nicht. Hatten lange keinen Kontakt mehr.
Sie dir das an. Wie sie die Garnierung verteilt. Wie so ein Dealer.
Was?
Du bist sauer? - Nein.
Wieso denn? - Du freust dich? Beides?
Soll das ein Witz sein? - Du bist überglücklich-sauer.
Hast du dir das gut überlegt? - Es ist ein Geburtstagsgeschenk.
Ich kann nicht nach Frankreich. - Mach was du willst.
Dort wartet auf dich eine wunderschöne Suite in einem erstklassigen 5-Sterne-Hotel.
Aber du hast Recht. War eine blöde Idee. Wir sollten nicht fliegen.
Jetzt muss ich nur jemanden finden, der genauso heißt
wie du und Zeit hat, mit mir nach Europa zu fliegen.
Gibt es hier jemanden, der Paula heißt?
Drehst du jetzt völlig durch? - Noch hat sich niemand... Überhaupt nicht.
Ich halte das für eine sehr gute Idee.
Was hat dich so geläutert?
Ich war lange genug ziemlich böse.
Du bist so lieb. Wenn man bedenkt, wie du früher warst.
Was ist?
Nichts weiter.
Irgendwoher kann ich den Typen.
Den mit der Brille?
Ja, aber woher? - Von der Arbeit?
Nein.
Ein Nachbar? - Nein, ich...
Damals hatte er längere Haare.
Vielleicht ist er Schauspieler.
Vielleicht von der Columb...
Columbia.
Könntest du mich... Ich will bloß mal gucken, ob er es ist.
Kein Problem, Schatz. - Bin gleich wieder da.
Darüber müssen wir reden.
Okay? - Sobvechik?
Ja?
Oh, Sie sind schwanger. - Oh mein Gott.
Du verdammtes Arschloch.
Oh, Entschuldigen Sie.
Hey, hey. Jake!
Jemand muss sie auseinander bringen.
Das ist für mein Mädchen, du Scheißkerl.
Fick dich. Das geht dich einen Scheiß an.
Gehen Sie zur Seite.
Du langweiliges Stück Scheiße.
Ist schon gut.
Seien Sie vernünftig.
Matthew. Meine Fruchtblase ist geplatzt. - Schatz.
Schatz. - Wir brauchen einen Arzt.
Hey, ich bin Arzt. Ich bin Arzt. Warten Sie.
Sie sind meine Frau und mein Baby.
Und diesen Flachwichser kenne ich gar nicht.
Kommen Sie. Los. Mitkommen.
Lassen Sie ihn los.
Das ist mein Mann. Oh mein Gott.
Nein, nein.
Nein, nein, nein.
Matthew, hey, hey. Er hat nichts getan.
Wir haben was gegessen und plötzlich kam dieser Irre an unseren Tisch
und schlug ohne Grund auf meinen Mann ein.
Dieser durchgeknallte, beschissene Wichser.
Oh, Gott. Hoffentlich ist nichts passiert. Ich brauch ein Taschentuch.
Hey.
Hi.
Sie werden dich wegen Körperverletzung anzeigen.
Was? Wieso? Das darf doch nicht...
Tschuldige, war ein schlechter Witz.
Irgendwer muss die Kaution bezahlen.
Ich bitte dich, Paula.
Jetzt mach nicht einen auf streng, Mann. - "Mein Mädchen"?
Was?
Was soll... - "Mein Mädchen". Wer ist das?
Warte, ich kann es erklären. - Wer ist dein Mädchen, Jake?
Dieses blöde Arschloch hat sich gegenüber einer Freundin
von mir echt scheiße verhalten, okay?
Du kannst mich nicht ansehen und dabei ihren Namen sagen. Das kannst du nicht.
Ich weiß echt nicht... - Hab wenigstens den Anstand.
Was soll das jetzt?
Ich habe mir ihr, seitdem sie weg ist,
nicht ein einziges Mal gesprochen. Ich bin mir keiner Schuld bewusst.
Nicht im Geringsten.
Ich habe es zugelassen, dass mein Sohn... - Das ist nicht fair von dir.
Dich in sein Herz schließt und lieb hat.
Oh, komm. Das ist nicht wahr.
Du hast mich angelogen. - Ich habe dich niemals angelogen.
Das würde ich nie tun. Weder dich noch Oliver.
Ich wollte dir nicht wehtun.
Wow, du bist wirklich... - Wirklich was?
Eine gespaltene Persönlichkeit. - Oh, ich bitte dich.
Das bin ich nicht. Okay? - Eines Tages wirst du es schnallen.
Was schnallen? Was tust du da?
Du, gehst jetzt einfach?
Okay. Super.
Gut. Großartig.
Toll.
Wunderbar.
Fuck.
Will noch jemand Wein?
Ich möchte noch. - Gut.
Hallo. - Hey, Baby.
Jake? - Ja. Ja, ja. Wie geht's dir?
Mir geht's gut. Von wo rufst du mich an?
Hey, wusstest du, dass es keine Gefängnisse für coole Typen gibt,
die Scheiße gebaut haben?
Nur ein Gefängnis für alle.
Jake, was ist passiert?
Wie soll ich sagen. Ich hab einen alten Kumpel von der Columbia getroffen.
Matthew Sobvechik.
Baby, was hast du getan?
Also ich, naja,
ich habe ihn
zusammengeschlagen.
Ihm ein bisschen das Leben erschwert. - Er schlug sofort, mit voller Wucht.
Wieso hast du das getan?
Ich, ähm.
Wieso ich das...
Du fehlst mir so.
Die ganze Zeit über denke ich nur an dich.
Wobei das Wort "denken" nicht ganz richtig ist. Ich mache ja nichts aktiv.
Du bist einfach da.
Ich dachte, ich krieg dich aus meinem Kopf. Ich könnte alles vergessen.
Aber es funktioniert nicht.
Mir ist schon klar, dass wir darin nicht gut sind. Deshalb wollten wir uns
ja nicht mehr sehen. Um es nicht zu versauen.
Aber ich will bei dir sein.
Ich brauch dich.
Ich will es
lieber mit dir zusammen versauen. Als mit irgendwem Erfolg haben.
Hallo?
Lainey? Bist du noch da? - Es ist nur...
Sprich weiter. Ich höre so gern deine Stimme und wenn du meinen Namen sagst.
Ach ehrlich? - Jake.
Jake. Jake. - Lainey. Lainey.
Jake, ich liebe dich. - Ich liebe dich so sehr, Lainey.
Ich liebe dich. - Warte. ich liebe dich.
Hey. Ich liebe dich. - Geben Sie mir das Telefon.
Was soll das? Hier, wie Sie wollen.
Okay, Schatz. Du bist auf Lautsprecher. Auf einem Polizeirevier.
Also pass auf, was du sagst. - Hallo Polizei.
Ich liebe dich. Ich liebe dich. Prügel dich nicht mit noch mehr Leuten.
Hey, verlassen Sie sofort den... Gehen Sie. Verschwinden Sie.
Das darf doch... Elaine. Elaine. Elaine.
Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Ja?
Ja.
Ich werde die Nachricht so weitergeben.
Mr. Sobvechik kann nicht kommen. Wir müssen den Termin verschieben.
Das gibt's doch nicht. Das ist jetzt schon das dritte Mal.
Mein Mandant hat ein Neugeborenes zu beaufsichtigen und...
Wir haben ein großzügiges Angebot gemacht, um die Angelegenheit außergerichtlich...
Ach ja. Du benutzt Pinkerton mitunter als dein Pseudonym.
Du hast die Anspielung nie verstanden.
Madame Butterfly.
Nur weil ich deinem Intellekt nicht applaudiere, heißt das nicht,
dass ich ihn nicht bemerke.
Matthew. - Elaine. Schwöre mir,
dass du es nicht geplant hast. - Das habe ich nicht.
Jake hat dir viel Schmerzensgeld angeboten, um den emotionalen Schaden zu begrenzen.
Steck es ein. - Oder was? Heißt das, du drohst mir?
Ich muss dir nicht drohen, Matthew. - Lass mich raten.
Ich nehme die Anklage zurück oder Emma erfährt von uns.
Ich sag ihr, was ich weiß. - Und was weißt du?
Ich weiß, dass du aufhörst zu atmen, wenn du küsst.
Dass du, wenn du zu flüstern beabsichtigst,
immer deine Lippen ganz nah hinter
meinen Ohrläppchen zuspitzt.
Du küsst mir vor dem Abnehmen meines Mantels liebevoll den Nacken.
Jedes Kompliment, das du mir gemacht hast, ist mir geläufig.
Und das, was du mit mir im Bett gemacht hast.
An jenem Abend, als es geschah, sagtest du:
"Elaine.
Ich wünschte, ich hätte dich schon als kleines Mädchen kennengelernt.
Um die wahre Liebe... - ...deines Lebens zu sein."
Ich kann mich ebenfalls daran erinnern.
Käme etwas davon Emma vielleicht bekannt vor?
Ja, manches.
Sie sollte nicht erfahren, dass Dinge, die sie in ihrem Herzen trägt,
an einer anderen geübt wurden.
Leb wohl, Matthew.
Lässt er die Anklage fallen und ich darf die Stadt verlassen?
Das macht er. Und du darfst.
Gut.
Ich habe für morgen zehn Uhr zwei Flugtickets nach Michigan gebucht.
Sehr schön. Denn ich hab um drei ein Examen.
Gut, ich helf dir beim Lernen. Frag mich, was du willst.
Also keine Flitterwochen? - Oh doch. Wie kommst du denn auf sowas?
Ich hab uns eine Suite im Plaza vorn an der Ecke gebucht.
Schön.
Aber erst muss ich aus Madam eine ehrbare Frau machen.
Die Ringe? - Scheiße.
War ein Witz. Xander hat sie.
Ich kann nicht glauben, dass wir unser erstes Mal miteinander hatten
und auf die Ehe gewartet haben.
Ja. - Ich find's toll.
Ich bin stolz auf uns. Nicht schlecht. - Ist ja nicht so,
dass wir's noch nicht getan hätten. - Im Gegenteil.
Ich weiß, wie er aussieht. - Ja, ja, ist eine Weile her.
Aber ich weiß noch, wie es bei dir aussieht. - Ach wirklich?
Und wie sieht es bei mir aus?
Meinst du das ernst?
Na perfekt.
Du Glückspilz.
Ein wahr gewordener Traum bin ich für dich.
Mausefalle. - Mausefalle.
Müssen wir eigentlich... - Müssen wir nicht.
Sehr gut.
Vom Vorhängeschloss zum Schlüssel.
Vielleicht sollten wir... - ...erst aufs Zimmer gehen und poppen.
Das würde ich auch so sehen. - Ja, gehen wir.
Ruf Xander an und sag ihm, dass wir uns verspäten.
Und was soll ich ihm sagen, um wie viel?
Um ein paar Stunden. - Oh. Ich bin wirklich ein Glückspilz.
Ja, aber danach wird trotzdem geheiratet. - Aber ja doch, klar.
Wa, wa, wa. Warte. Ich hab was vergessen. - Was?
Das.
Ja. - Besser so, oder?
Ist nicht mehr weit. Noch 20 Blocks. - Warum nehmen wir nicht den Bus?
Eine sehr gute Frage. Dort ist die nächste Haltestelle.
Vielleicht können wir aufs Dach klettern. Wie beim ersten Mal.
Oh, du bist so ein Romantiker.
Ich will, dass es etwas ganz Besonderes wird.
Oh, ich liebe dich. - Ich liebe dich mehr.
Ähm ja. Wir warten.
Okay. Viel Spaß.
Okay. Bis gleich.
Sie kommen später. Circa 90 Minuten.
Hattest du jemals anderhalb Stunden lang Sex?
Mit dir? - Überhaupt.
Ziemlich viel Zeit. - Ich hab gefragt und wollte eine Antwort.
Ich hatte mal solange Verkehr. Was wohl nicht ganz dasselbe ist.
Vermutlich rechnen sie das Vorspiel mit dazu.
Nein, oder wer weiß? Vielleicht doch.
Weiß nicht.
Es würde mich überraschen, wenn sie noch herkommen.
Ich wette, das Sex-Ding ist eine Ausrede.
Wofür? - Sie haben sich gestritten.
Kalte Füße bekommen. Es sich anders überlegt.
Sie sind doch gerade erst wieder zusammen gekommen, oder?
Ich weiß. Aber vorher müssen sie wohl erstmal was nachholen.
Und so.
Erstens: Wir hatten auch Sex.
In der letzten Minute, bevor wir getraut wurden.
Halte ich für ein großes Gerücht.
Meinst du das ernst?
Du weißt nicht mehr, dass sich kurz davor ein Typ in mein Zimmer geschlichen hat?
Diesen Typen bring ich um.
Schickt einfach eine SMS. Wir werden hier sein. Ich hab eure Ringe.
Und falls ihr es irgendwie... - Wir benötigen für Sex nur neun Minuten.
Wir wollen auch. Ja. Wir brauchen aber nur neun Minuten.
Ehrlich gesagt, bin ich auch schon mit vier bis sechs absolut glücklich.
Kommt es auf die Minuten oder auf die Länge an?
Beides.
Was hältst du von 16 Zentimenter? Ich zeige es dir. Hier und sofort.
Viel zu kalt. Hier krieg ich keinen hoch. - Mach schon. Zeig ihn mir.
Hier krieg ich im Moment keinen Hoch.
Aber ich würde ganz gern. - Ach ja?
Wenn die beiden dafür 90 Minuten... - Hilft das?
Ja. Ich glaube, da passiert irgendwas.
Ein Kind schaut hier rüber. Es guckt mich direkt an, Mann.
Hey.
Wir haben es geschafft. Zwölf Jahre. Wer hätte das gedacht?
Ich habe mit meinem Bruder gewettet, dass ich nach sieben abhaue.
Dieser Arsch hat 5.000 Dollar gewonnen. - Was?
Ja, vor fünf Jahren hab ich ihm 5.000 Dollar gegeben. Weißt du noch? Du warst sauer.
Ja. - Ja.
Er hatte die Wette gewonnen. Ich hab es immerhin länger ausgehalten.
Du hattest gesagt, dass du einen Autounfall hattest.
Es ist komisch, dich länger als eine Minute anzusehen.
Wie meinst du das? - Ich seh dich sonst nie solange an.
Dann würde ich sagen: "Sieh dich satt."
Was machst du da? Hör auf zu tanzen. Hör auf damit. Bitte.
Ich will das nicht. Hör auf, so zu tanzen. Das macht mich an.
Was? - Glaub mir. Und auch noch ohne Musik.
Macht das was? Mein Körper ist doch die Musik.
Ich hab dich gewarnt.
Lass uns zurück ins Hotel gehen. Und mit deinem Körper Dinge tun.
Mit dem oberen und dem unteren Teil. Okay?
Ja. - Sehr gut.
Ich liebe dich, Schatz. - Ich liebe dich.
Lass uns gehen.